Слово «вувузела» признано главным символом прошедшего в ЮАР Чемпионата мира по футболу. Такой вывод сделала базирующаяся в Лондоне глобальная лингвистическая организация Today Translations.
«Еще долгое время после того, как конкретные матчи и голы будут забыты, об этом чемпионате будут вспоминать как о турнире вувузел», — цитирует директора Today Translations Юргу Зилинскене Балтинфо.
После мундиаля 2010 это слово вошло во многие языки мира и больше не требует перевода.
Отметим, вувузела – потомок рога антилопы, который использовался для сбора людей в африканских деревнях – издает звук 123,4 децибела, что выше болевого порога и немного не дотягивает до децибел реактивного самолета.
Кроме того, еще одним «героем» прошедшего мирового первенства стал английский осьминог Пауль, который верно предсказал исход важнейших матчей чемпионата, в том числе и финала.
|
